1 00:00:14,370 --> 00:00:15,640 Ik zal je er een geven. 2 00:00:19,530 --> 00:00:21,900 Ik rook niet, het is slecht voor mijn botten. 3 00:00:21,900 --> 00:00:26,150 Maar we zullen nog lang samenleven, Ik wou dat jij ook rookte. 4 00:00:31,710 --> 00:00:33,420 Ik rook er maar één. 5 00:00:34,010 --> 00:00:37,250 Dit zal de enige sigaret zijn dat ik in mijn leven zal roken. 6 00:00:37,250 --> 00:00:39,850 Goed. Ik licht op. 7 00:00:40,860 --> 00:00:44,320 Je bent een slechte senpai omdat je dat wilt voor een minderjarige om te roken. 8 00:00:44,320 --> 00:00:45,980 Ben je minderjarig?! 9 00:00:45,980 --> 00:00:47,240 ik ben... 10 00:00:47,240 --> 00:00:50,510 Dus het is logisch dat je niet kunt roken! 11 00:00:55,960 --> 00:00:57,020 Geef het mij hier. 12 00:01:00,020 --> 00:01:03,390 Deze bewaar ik. 13 00:01:05,910 --> 00:01:11,120 Als je volwassen bent en verslaafd wilt raken in iets, ik zal het je teruggeven. 14 00:02:06,558 --> 00:02:09,989 GEMAKKELIJKE WRAAK! 15 00:02:25,600 --> 00:02:29,520 De Spookdemon heeft geen ogen, gebruik angst om te zien. 16 00:02:30,490 --> 00:02:32,590 Himeno-senpai heeft mij dit uitgelegd. 17 00:02:50,870 --> 00:02:51,900 Himeno-senpai... 18 00:02:54,480 --> 00:02:56,010 Ik ga er binnenkort ook heen. 19 00:04:52,020 --> 00:04:56,480 KETTINGZAAG MAN 20 00:05:09,980 --> 00:05:10,780 Slang... 21 00:05:10,780 --> 00:05:11,710 Dood haar niet. 22 00:05:30,070 --> 00:05:33,560 Kobeni, waarom bleef je? op het gebied van de openbare veiligheid? 23 00:05:38,390 --> 00:05:40,950 Omdat ik een bonus ga ontvangen... 24 00:05:58,460 --> 00:06:00,460 Hoe walgelijk! 25 00:06:02,660 --> 00:06:03,840 Vlees is vlees! 26 00:06:04,210 --> 00:06:06,550 Varken, rundvlees, mensen, Het is allemaal hetzelfde! 27 00:06:06,550 --> 00:06:08,270 Natuurlijk is dat niet zo! 28 00:06:09,850 --> 00:06:13,060 Onze taak is om te vangen o Samurai-zwaard. 29 00:06:13,360 --> 00:06:15,430 Ga je het niet proberen op te eten? 30 00:06:17,030 --> 00:06:18,470 Kom naar buiten... 31 00:06:28,230 --> 00:06:30,140 Ze hebben ons niet gezien. 32 00:06:30,140 --> 00:06:32,010 Maak geen lawaai. 33 00:06:34,660 --> 00:06:36,540 Mijn naam is Macht! 34 00:06:37,410 --> 00:06:38,870 Hiervan kan ik winnen. 35 00:06:38,870 --> 00:06:40,250 Daag ze uit! 36 00:06:42,360 --> 00:06:44,380 Denji, kom met mij mee! 37 00:06:44,900 --> 00:06:46,590 Ik laat de achterkant bij jou achter! 38 00:06:51,590 --> 00:06:53,600 Dus? Wat denk jij?! 39 00:06:53,900 --> 00:06:55,400 Ik ben niet weggelopen! 40 00:06:55,400 --> 00:06:57,430 Ik ben trots! En schoonheid! 41 00:07:00,350 --> 00:07:01,620 Een felle vijand... 42 00:07:02,170 --> 00:07:05,230 Denji! Wees getuige en verspreid wat ga je zien op deze dag! 43 00:07:05,580 --> 00:07:08,340 Macht is de sterkste van allemaal! 44 00:07:35,770 --> 00:07:37,560 Ik heb je gevonden, bakkebaard bro. 45 00:07:38,000 --> 00:07:41,310 Kalmeren. Laten we praten. 46 00:07:45,630 --> 00:07:49,710 Afhankelijk van hoe het gaat, wij kunnen ons overgeven. 47 00:07:50,440 --> 00:07:53,570 Wij willen gewoon gerechtigheid om een einde te maken aan onze woede. 48 00:07:58,100 --> 00:08:02,920 Denji. Je hebt hun collega's vermoord en mijn grootvader. 49 00:08:03,400 --> 00:08:05,710 Wij willen dat u hiervoor betaalt. 50 00:08:05,710 --> 00:08:10,340 Ik heb alleen hun vrienden en hun grootvader vermoord omdat ze in zombies veranderden. 51 00:08:10,340 --> 00:08:11,760 Lieg niet! 52 00:08:11,760 --> 00:08:14,890 Domme mensen liegen altijd! 53 00:08:16,550 --> 00:08:18,060 Wat dan ook. 54 00:08:18,060 --> 00:08:21,070 Zelfs als het waar is... 55 00:08:21,070 --> 00:08:23,020 Die zombies waren ook mensen. 56 00:08:23,450 --> 00:08:26,650 Je hebt geen spijt voor het doden ervan? 57 00:08:27,040 --> 00:08:28,150 Geen. 58 00:08:30,730 --> 00:08:33,460 Sawatari heeft me erdoorheen geholpen voor veel dingen. 59 00:08:33,460 --> 00:08:37,020 Het voelt alsof mijn hart weg is vervangen door de Demon Katana. 60 00:08:37,860 --> 00:08:39,940 Maar zelfs ik 61 00:08:39,940 --> 00:08:43,830 Ik heb moeite met slapen als ik per ongeluk een zombie dood. 62 00:08:44,910 --> 00:08:49,040 Het lijkt alsof je dat niet meer hebt de harten van mensen. 63 00:08:49,390 --> 00:08:52,300 Mocht je nog wat over hebben van de mensheid... 64 00:08:52,920 --> 00:08:55,450 ...laat je door ons vermoord worden. 65 00:09:01,790 --> 00:09:02,930 Het werkt niet. 66 00:09:04,870 --> 00:09:06,290 Ik zie. 67 00:09:07,060 --> 00:09:09,230 Dan snij ik je in stukken! 68 00:09:09,230 --> 00:09:11,400 Je kunt het proberen, idioot! 69 00:09:19,970 --> 00:09:20,780 Wat?! 70 00:09:20,780 --> 00:09:23,290 Zei ik niet dat je me ging snijden?! 71 00:09:23,290 --> 00:09:24,410 Dus?! 72 00:09:31,890 --> 00:09:33,120 Sterven! 73 00:09:37,710 --> 00:09:39,050 Shit... 74 00:10:18,200 --> 00:10:20,680 Je ziet er beter uit dan voorheen... 75 00:10:20,680 --> 00:10:24,630 Denji, waar vecht je voor? 76 00:10:25,620 --> 00:10:29,190 Vecht om het leven te beschermen die ik vandaag heb, denk ik. 77 00:10:29,520 --> 00:10:33,320 Openbare veiligheid geeft je een leven zo goed? 78 00:10:35,680 --> 00:10:38,950 Ik moet last krijgen van overlast en een verwend... 79 00:10:38,950 --> 00:10:40,890 Maar ik vind het leuk. 80 00:10:41,950 --> 00:10:46,450 Daarom ga ik een einde aan je maken, dat Makima-san mij zou prijzen. 81 00:10:47,890 --> 00:10:50,080 Je kunt mij niet verslaan. 82 00:10:50,480 --> 00:10:53,540 Denk je dat je al gewonnen hebt? 83 00:10:53,540 --> 00:10:55,300 Ik ben nog niet dood! 84 00:10:55,300 --> 00:10:56,300 Jij zwakkeling! 85 00:11:20,530 --> 00:11:21,530 Waar is hij? 86 00:11:26,490 --> 00:11:30,830 Vanwege een incident in een van de rijtuigen, de trein maakt een noodstop. 87 00:11:30,830 --> 00:11:34,630 Als de deuren opengaan, snel en op een ordelijke manier afdalen. 88 00:11:34,630 --> 00:11:38,800 Ik herhaal, vanwege een incident in een van de rijtuigen... 89 00:11:45,480 --> 00:11:46,560 Wacht! Wachten! 90 00:12:02,650 --> 00:12:05,370 Hoe zit het met het verbieden van die onzin? 91 00:12:05,730 --> 00:12:06,780 Hij weet alleen hoe hij moet blaffen. 92 00:12:16,570 --> 00:12:18,130 Hij eindigde. 93 00:12:18,780 --> 00:12:20,770 Er is geen manier meer om te vechten. 94 00:12:21,530 --> 00:12:22,690 Dus, Denji? 95 00:12:24,460 --> 00:12:29,000 Wat dacht je ervan als je je verontschuldigt voor het vermoorden van mijn grootvader? 96 00:12:36,100 --> 00:12:38,060 Ik kan nog steeds vechten. 97 00:12:41,720 --> 00:12:44,620 Ik heb de kettingzaag nog uit het hoofd! 98 00:12:45,080 --> 00:12:46,140 Idioot! 99 00:12:56,990 --> 00:13:00,040 Heeft mijn grootvader het je niet geleerd? 100 00:13:00,040 --> 00:13:01,950 Er zijn momenten waarop je een stap terug moet doen. 101 00:13:03,810 --> 00:13:08,850 Excuses voor mijn grootvader, en maak een einde aan je lijden. 102 00:13:14,330 --> 00:13:17,670 Je richtte recht op mijn hoofd... 103 00:13:18,530 --> 00:13:21,110 Alsjeblieft, varken! 104 00:13:28,150 --> 00:13:30,700 Heeft je grootvader je dat niet geleerd?! 105 00:13:31,980 --> 00:13:37,710 Niet te vertrouwen wat zegt de jager?! 106 00:14:10,670 --> 00:14:12,280 Eindelijk werd je wakker. 107 00:14:15,150 --> 00:14:18,400 Je bent net als ik, nietwaar? 108 00:14:19,210 --> 00:14:21,650 Ik nam de katana van zijn arm, 109 00:14:21,650 --> 00:14:23,950 en de helften van je lichaam plakten aan elkaar. 110 00:14:26,030 --> 00:14:27,510 ik zal vermoorden... 111 00:14:27,510 --> 00:14:29,380 Ik vermoord je, klootzak! 112 00:14:29,820 --> 00:14:32,360 Een verslagen hond blaft luid, nietwaar? 113 00:14:33,060 --> 00:14:38,060 Totdat de politie je komt ophalen in hun auto, Ik moet hier blijven en wachten. 114 00:14:38,990 --> 00:14:41,650 Maar ik ben nog steeds niet tevreden met dit einde. 115 00:14:43,410 --> 00:14:45,800 Jij hebt Himeno-senpai vermoord. 116 00:14:46,390 --> 00:14:50,940 Dankzij jou heeft de wereld dat gedaan een hottie minder. 117 00:14:51,770 --> 00:14:55,930 Maar het lijkt alsof je daar niet eens om geeft, en toch Je zult een tijdje leven, zelfs als je in de gevangenis zit. 118 00:14:56,540 --> 00:14:58,820 Ik denk niet dat het eerlijk is. 119 00:14:59,780 --> 00:15:04,670 Je kunt niets doen, hond van de openbare veiligheid! 120 00:15:11,180 --> 00:15:13,200 Laten we een geschil hebben. 121 00:15:15,740 --> 00:15:16,970 Geschil? 122 00:15:16,970 --> 00:15:19,840 Je kwam net op tijd. 123 00:15:22,230 --> 00:15:23,920 Dit is Hayakawa uit Divisie 4. 124 00:15:23,920 --> 00:15:27,820 Het doel is geïmmobiliseerd op de sporen Het bevindt zich tegenover de klokkentoren. 125 00:15:27,820 --> 00:15:28,970 Ik heb versterkingen nodig. 126 00:15:29,520 --> 00:15:31,990 Hayakawa-senpai, Wil jij ook meedoen? 127 00:15:31,990 --> 00:15:34,190 Het zal het grootste gevecht zijn van alle tijden. 128 00:15:34,190 --> 00:15:36,090 Waar heb je het over? 129 00:15:38,940 --> 00:15:41,940 Deze man schoot Himeno-senpai neer met een pistool... 130 00:15:41,940 --> 00:15:44,830 Dus we kunnen proberen te downloaden het kaliber van zijn pistool. 131 00:15:46,710 --> 00:15:48,960 Daarom wil ik een dispuut maken. 132 00:15:49,330 --> 00:15:52,220 We schopten tegen zijn ballen, één voor één, 133 00:15:52,550 --> 00:15:56,970 en wie hem kan laten schreeuwen, wint hoger totdat de politie arriveert. 134 00:15:56,970 --> 00:15:58,470 Heeft u problemen?! 135 00:16:06,910 --> 00:16:08,360 Ga je niet naar binnen? 136 00:16:10,040 --> 00:16:13,510 Het is onze taak om het vast te leggen. 137 00:16:14,530 --> 00:16:16,840 Martel hem niet om je beter te voelen. 138 00:16:18,310 --> 00:16:22,090 Himeno-senpai zou dat niet zijn daar blij mee. 139 00:16:24,130 --> 00:16:25,880 Nee? 140 00:16:50,600 --> 00:16:51,400 Dus... 141 00:16:53,400 --> 00:16:55,160 Wat is de prijs als ik win? 142 00:16:56,200 --> 00:16:59,120 Wie wint, gaat naar huis twee knikkers in een zak! 143 00:17:03,650 --> 00:17:04,680 Kalmeren! 144 00:17:05,240 --> 00:17:06,750 Rustig maar, ga weg... 145 00:17:42,850 --> 00:17:46,150 Himeno-senpai... Hoor je het in de lucht? 146 00:17:50,940 --> 00:17:54,800 We zijn aan het spelen een requiem voor jou. 147 00:18:01,280 --> 00:18:04,780 De terroristische aanslag was georkestreerd door Sawatari Akane, 148 00:18:04,780 --> 00:18:07,980 een voormalige Demon Hunter van de particuliere sector. 149 00:18:08,310 --> 00:18:12,940 Ze sloot een contract met de Gun Demon en verdeelde wapens onder de Yakuza. 150 00:18:13,410 --> 00:18:19,110 In ruil daarvoor vroeg hij Sawatari om te leveren het hart van de Chainsaw Demon. 151 00:18:19,470 --> 00:18:25,120 En waarom wilde ik Sawatari precies? het hart van de Chainsaw Demon? 152 00:18:25,420 --> 00:18:27,800 Voordat we haar konden ondervragen... 153 00:18:34,180 --> 00:18:35,500 Zelfmoord? 154 00:18:35,500 --> 00:18:40,510 Mogelijk automatisch uitgevoerd, vanwege het contract met de wapendemon. 155 00:18:41,120 --> 00:18:46,360 Bij deze operatie zijn we erin geslaagd 1,4 kg terug te winnen van wapendemonfragmenten uit dat gebouw. 156 00:18:46,840 --> 00:18:50,600 Na het verbinden met het fragment van 5 kg die we hadden bij de openbare veiligheid, 157 00:18:50,820 --> 00:18:54,070 Het vlees begon eindelijk te bewegen in de richting van het hoofdlichaam. 158 00:18:54,830 --> 00:18:57,030 De tijd is gekomen... 159 00:18:57,480 --> 00:18:59,380 Waar heb je gewezen? 160 00:22:52,120 --> 00:22:53,770 Het is de droom die ik altijd heb. 161 00:22:56,750 --> 00:22:58,040 Ik heb altijd... 162 00:22:59,440 --> 00:23:01,340 ...en ik vergeet het altijd. 163 00:23:03,460 --> 00:23:04,440 Denji. 164 00:23:05,750 --> 00:23:06,720 Pochita? 165 00:23:07,190 --> 00:23:09,710 Pochita, kom hierheen. 166 00:23:09,710 --> 00:23:12,050 Tenminste in de droom, wil ik feest jij. 167 00:23:13,200 --> 00:23:14,140 Denji. 168 00:23:15,240 --> 00:23:17,210 Open deze deur nooit. 169 00:23:43,740 --> 00:23:45,460 Denji-kun, vertel me... 170 00:23:46,210 --> 00:23:49,370 Voer een veldmuis in en een stadsmuis... 171 00:23:50,600 --> 00:23:51,990 ...welke heeft jouw voorkeur? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net